Artificial intelligence is transforming the language profession, and I see that as an opportunity.
Used thoughtfully, AI can significantly enhance preparation, terminology research, document analysis and the familiarisation with complex subject areas. It enables more efficient workflows and supports a well-informed foundation for every interpreting assignment.
What AI cannot replace is the human dimension of interpreting.
Interpreting happens in real time, within the dynamics of a conversation and in the presence of people communicating with one another.
Professional interpreting goes far beyond transferring words from one language to another. It requires recognising tone, understanding intention, reading between the lines and responding appropriately to cultural and interpersonal nuances as they unfold.
Empathy, professional judgement, situational awareness and cultural sensitivity remain essential to successful communication, particularly in high-stakes, complex or emotionally sensitive settings.
My approach combines the best of both worlds: embracing modern technology where it adds value, while keeping human expertise, experience and genuine understanding at the centre of every conversation.